This needs to be done whenever a new kernel is installed. (Sometimes a newer version of VBox is needed as well, if the current one does not support the new kernel.)

sudo /etc/init.d/vboxdrv setup